Afife Jale– Son Bir Ruya

Türkçe Oyun / Almanca Altyazı / 80 dk.
TR

AFİFE JALE – SON BİR RÜYA

*Prömiyer

Afife Jale, Osmanlı İmparatorluğu’nun son döneminde, en güç şeriat dahilinde tiyatro sahnesine çıkan ilk Müslüman Türk kadın oyuncudur . Siyah çarşafı ve dini otoritelerin dayattığı hayatı reddetti. Cesaretinin bedelini ise ağır ödedi; ama saçtığı ışık nesilleri aydınlattı. Tarihsel belgelerden yola çıkan “Son Bir Rüya”, Afife Jale’nin yaşamını şiirsel bir anlatımla sahneye taşıyor. Afife, ‘o gece’ hatıraların koynunda son bir rüyaya dalıyor. Büyük aşkı Selahattin Pınar besteleri ile ona eşlik ediyor.

Yöneten: Selin İşcan, Oyuncular: Tuba Karabey, Yaşar Kurt

Türkçe, Almanca üst yazılı.

*Berlin Mitte Belediyesi Sanat, Kültür ve Tarih Dairesi’nin desteğiyle.

Türkischsprachiges Theaterstück / Deutsche Übertitel / 80 Min.
DE

AFİFE JALE – EIN LETZTER TRAUM

*Premiere

Als erste muslimische türkische Schauspielerin auf der Bühne trotzte Afife Jale den Verboten des Osmanischen Reiches. Sie lehnte den schwarzen Çarşaf und das von religiösen Autoritäten aufgezwungene Leben ab. Für ihren Mut zahlte sie einen hohen Preis, doch das Licht, das sie ausstrahlte, erhellte Generationen.

In einer poetischen, auf historischen Dokumenten basierenden Inszenierung versinkt Afife „in jener Nacht“ in Erinnerungen und einem letzten Traum. Die Kompositionen ihrer großen Liebe Selahattin Pınar begleiten sie.

Auf Türkisch mit deutschen Übertiteln.

*Gefördert aus Mitteln des Bezirkskulturfonds Mitte.