Iki Kisilik Hirgür

Turkce Oyun / Ingilizce Altyazı / 55 dk.
TR
“Balıklar suda yaşar. Bizim gibi değildir onlar. Biz suda yaşayamayız, çocuk olsak bile. Belki de yaşamalıyız. Neden olmasın?”

Geçmiş yok! Bugün yok! Gelecek yok! 

İki Kişilik Hırgür savaşın gölgesinde, kendi iç çatışmalarına sıkışmış bir çiftin komedisini anlatıyor. Geçmişin gölgesinde, geleceğin belirsizliğinde kaplumbağa ya da salyangoz gibi kabuklarına çekilen bir çiftin hikayesi… Dışarıda savaş… İçeride Hırgür… Kaybetmeyenin kazandığı, kazananın neyi kazandığını bilmediği, savaşın durulup, barışın patladığı zıvanadan çıkmış bu dünyadaki bu insanlık trajedisinde asıl savaş hangisi?

Peki ya, “Ben mi dedim dünyaya zıvanadan çık diye?”

Turkish Theatre Play / English  Subtitles / 55 min
EN
“Fish live in water. They are not like us. We cannot live in water, even if we are children. Perhaps we should. Why not?”
No past! No present! No future!
Frenzy for Two, or More tells the comedy of a couple trapped in their own internal conflicts under the shadow of war. The story of a couple who, in the shadow of the past and the uncertainty of the future, withdraw into their shells like a tortoise or a snail… War outside… Frenzy inside… In this world gone off the rails, where those who do not lose win, where those who win do not know what they have won, and where war subsides and peace breaks out, which is the real war in this human tragedy?
And what about, “Was it I who told the world to go off the rails?”